您好,欢迎您访问英语资源网_免费下载学习资源!

英语资源网_免费下载学习资源

当前所在位置: 首页  >  成人英语资源  >  《翻译参考资料》

《翻译参考资料》

发布时间:2020-10-22 17:59:49 成人英语资源
中文名称:翻译参考资料
简介:


对于人名、地名等专有名词的翻译,应尽量取得一致,否则会在交流者之间造成不必要的困扰。

中国对外国人名、地名等翻译,基本都以新华社译名为准...

中文名称:翻译参考资料
简介


对于人名、地名等专有名词的翻译,应尽量取得一致,否则会在交流者之间造成不必要的困扰。

中国对外国人名、地名等翻译,基本都以新华社译名为准。因此新华通讯社译名室,中国地名委员会等编写的译名手册是译名权威手册,从事翻译的人士必备。

《世界人名翻译大辞典》共3753页,不但提供了各语种外国人名翻译对照,并介绍了外国人名的构成及翻译原则。售价285元人民币。

其他是新华通讯社译名室的英语、法语、俄语、西班牙语、德语、罗马尼亚语等人名翻译手册,基本就是名字对译,只翻译少数几种语言人名的朋友适用。

同样,中国地名委员会编写的外国地名译名手册特别适合地理、旅游等爱好者,为地名翻译提供统一口径。

各国武器装备译名手册出版时间较早,只能查到较早的武器,最近出现的新武器就不行啦,呵呵。

世界报刊、通讯社、电台译名手册虽然出版时间也很早,可是多数还是能查到的。

本人ADSL带宽有限,只能提供50k/s,由于最近可能有变动,因此只能保证4天,每天至少从9点到24点。请朋友们尽快分流。若4天后没有变动,就可以继续分享~

第一次发帖,不太会搞,请原谅。

发表评论

游客

评论列表

  • ioa725
    ioa725(2020-10-22 18:15:50)
    从第一次上课的小羞涩,到现在轻松自如的跟老师交流,仅仅经历了几节课的时间。
  • 幸运的李萌666
    幸运的李萌666(2020-10-22 18:20:46)
    我看同学英语进步很大,原来是在英语学习的,很不错,小伙伴们都跟风报名了,哈哈,很有用哦。
  • 千城的小迷妹42
    千城的小迷妹42(2020-10-22 18:36:58)
    不是每个培训机构都能教好孩子的,应该找一个适合孩子的培训机构,就好像根据我家孩子量身定做的一样,我家孩子比较内向,不太喜欢说话,再学校就一个人独来独往,英语这种一对一的模式正适合内向的孩子,一个人学习,有问题了才会及时提出来,以前上过小班3~4个孩子的课。他几乎不提问题,成长速度太慢了,不会跟其他同学争宠的感觉,现在再性格改变了好多比平时爱说话了,非常不错
  • 坚果2544
    坚果2544(2020-10-22 18:40:37)
    儿子虽然才四岁,但是不想让他在学习的起跑线上落后,所以找到了英语这,我陪儿子试听过,由于儿子年龄比较小,他们就是培养小孩子的兴趣,儿子对于英语的小游戏也着了迷,总是积极参加,我也很高兴看到儿子这样,我不需要他会多少,只要有个兴趣就行,后来儿子会说又懂得单词越来越多,还会跟外教再视频上说他身边发生的事,小孩接受新鲜事物的速度真快,现在就像朋友一样跟老师相处,老师也很用心,经常用游戏的方法让孩子学会新的单词和句子。非常棒
  • 刳辣裙驶黄
    刳辣裙驶黄(2020-10-22 18:45:54)
    起初带孩子去英语的时候她是不怎么愿意的,老实说我们自己小时候也讨厌上学之外还要额外补课,不过参加几次课程之后我 家孩子也慢慢没那么抗拒了,我们见见发现她没有之前那样孤僻和沉闷了,表演起来也放得开,老师会带孩子一起做各种游戏或者活动,并且活动中鼓励孩子活说英语 ,既能提升孩子的英语水平,口才,自信各方面的素养也能得到培养,上现在孩子上课很积极,也很活跃,真的很开心
  • 蓝色的雨季花
    蓝色的雨季花(2020-10-22 19:01:06)
    自从接触了英语之后女儿就特别喜欢英语,每天都要学习,而且课程完全是再电脑进行的,老公不知道怎么弄了一个录像的软件,每节课都会录下来,当天不懂了可以问老师,如果后期记不住的话还可以反复播放,这可真是一个好办法,能让我们花出去的每一分钱都最大化的利用上,女儿发音比我的发音还要标准,太棒了,英语希望可以继续做下去。越来越好
  • Q股群259140628
    Q股群259140628(2020-10-22 19:03:00)
    上次给儿子报了一个英语培训班价格贵的离谱,最重要的是根本没什么效果,在学校都已经学会的知识了还要再复习,不懂的东西去问老师也不耐心解答,应付了事,一气之下费用都没退就不去了,后来同事告诉我英语的师资力量和教学方法让我带孩子看看,有试听课程,听完之后儿子说很好,比以前的培训班强多了,没二话直接交钱,现在已经学习了半年了,成绩有了明显的提升,而且老师也特别亲切外教一对一就是不一样。
  • 苏三姨嘿
    苏三姨嘿(2020-10-22 19:11:37)
    我和孩子都很喜欢,服务特别周到 ,调试视频的老师也特别耐心周到,试听前安排和听课后的反馈都很详细周到,课后的联系老师王春鹏人特别好,上课的外教特别活跃 孩子很喜欢,再选择我还会选他家,真不错