您好,欢迎您访问英语资源网_免费下载学习资源!

英语资源网_免费下载学习资源

当前所在位置: 首页  >  成人英语资源  >  《翻译参考资料》

《翻译参考资料》

发布时间:2020-10-22 17:59:49 成人英语资源
中文名称:翻译参考资料
简介:


对于人名、地名等专有名词的翻译,应尽量取得一致,否则会在交流者之间造成不必要的困扰。

中国对外国人名、地名等翻译,基本都以新华社译名为准...

中文名称:翻译参考资料
简介


对于人名、地名等专有名词的翻译,应尽量取得一致,否则会在交流者之间造成不必要的困扰。

中国对外国人名、地名等翻译,基本都以新华社译名为准。因此新华通讯社译名室,中国地名委员会等编写的译名手册是译名权威手册,从事翻译的人士必备。

《世界人名翻译大辞典》共3753页,不但提供了各语种外国人名翻译对照,并介绍了外国人名的构成及翻译原则。售价285元人民币。

其他是新华通讯社译名室的英语、法语、俄语、西班牙语、德语、罗马尼亚语等人名翻译手册,基本就是名字对译,只翻译少数几种语言人名的朋友适用。

同样,中国地名委员会编写的外国地名译名手册特别适合地理、旅游等爱好者,为地名翻译提供统一口径。

各国武器装备译名手册出版时间较早,只能查到较早的武器,最近出现的新武器就不行啦,呵呵。

世界报刊、通讯社、电台译名手册虽然出版时间也很早,可是多数还是能查到的。

本人ADSL带宽有限,只能提供50k/s,由于最近可能有变动,因此只能保证4天,每天至少从9点到24点。请朋友们尽快分流。若4天后没有变动,就可以继续分享~

第一次发帖,不太会搞,请原谅。

发表评论

评论列表

  • 坚决执行任务
    坚决执行任务(2020-10-22 18:17:13)
    英语的老师,可以自由选择,我的口语和语法都是不同的老师,他们都很认真负责,好的老师很抢手哟。
  • 陈亭吧
    陈亭吧(2020-10-22 18:19:19)
    "家里的孩子一直都在用英语,成绩显著提高、老师好,而且教学真的很有经验的哦、"
  • 地下铁产
    地下铁产(2020-10-22 18:24:05)
    一直留意中。正好想给孩子补习一下英语。可以培养孩子学习英语的兴趣和积极性啊,真的两全其美!
  • 影视小m
    影视小m(2020-10-22 18:27:13)
    我也是看了好多个培训机构最后才决定选择英语,这个培训的方法能做的这么细致,把西方的教育方式融入到了中国真真正正的解决了现在所有孩子面临英语学习的难题,真的很庆幸孩子生在了这么好的时代,赶上了这么好的教育,谢谢英语
  • hs...i@163.com
    hs...i@163.com(2020-10-22 18:36:46)
    这里的学费不但低,而且教学质量高,都是一对一的教学,支持英语。
  • 天羽诗韵
    天羽诗韵(2020-10-22 18:44:01)
    "现在小孩子学英语的越来越多,少儿英语的话,对小孩子学英语帮助还是很大的。我姐家的小孩在这里学习过,他在上面获得进步之星,他是这样说的:一个偶然的机会我看到DaDaABC,多彩的网站页面,可爱又认真耐心的老师,丰富的活动,使我爱上了这里。原本害羞不敢开口说英语的我每天期待跟老师见面聊天,两个多月时间我已经从无基础到可以跟老师上课交流了,性格越来越活泼开朗。谢谢DaDaABC,谢谢漂亮又有责任心的Kelly老师,我会继续坚持学下去,并推荐给周围小朋友。"
  • 专属_你的2货
    专属_你的2货(2020-10-22 18:47:01)
    群众的眼光是雪亮的,看看贴吧里负面新闻你就知道了,小心不要上当
  • 痔邰謮篓皑
    痔邰謮篓皑(2020-10-22 18:47:06)
    内容挺丰富发音,单词,句型,阅读,赞扬和肯定的方式让小家伙的兴趣极高,收获了五颗星,那高兴劲呀……说真的,我也很喜欢
  • 扁平筝颂
    扁平筝颂(2020-10-22 18:58:03)
    "我感觉刚开始和外教沟通好困难啊优点缺点并存,但是优点还是多过缺点的"
  • xiangyuanlv1
    xiangyuanlv1(2020-10-22 19:05:31)
    挺不错的,也实惠。学习了1年了,有效果。又交学费了,我学这么长时间了,能不能给打折呢亲
  • wfewfef小童鞋
    wfewfef小童鞋(2020-10-22 19:06:38)
    "自从报了一对一的班,英语口语对话好多了自信多了。。。。。。"
  • dh...b@163.com
    dh...b@163.com(2020-10-22 19:07:46)
    这次晋级考试,多亏在英语学习了专业课,使我的英语得到了优秀的成绩。
  • 此言7
    此言7(2020-10-22 19:08:12)
    反正我家孩子在学习是见效果了,我们都很满意,小孩儿在这学习也没有压力,很喜欢他的老师,
  • wo564971608
    wo564971608(2020-10-22 19:09:49)
    外教一对一上课,很赞.老师很专业 助教也很负责,很适合孩子
  • 五毒560
    五毒560(2020-10-22 19:10:27)
    外教人很好,挺有耐心的,客服的服务态度也是超棒的,相当负责,必须给个赞!
  • 我是段段呀
    我是段段呀(2020-10-22 19:11:26)
    "英语虐我千百遍,我待英语如初恋。最近看爸爸去哪儿发现英语不好,你连电视都看不懂,然后就去搜了一下之前老师推荐的,因为时间限制在网上会方便很多,价格也不贵,外面一对一辅导一节课就是200多,在网上报了10结课,还有新人福利,才500块。老师讲解的很细心,还会询问你是否懂了,平时还会和你演练,然后指导语法的错误。现在报了4级考试了,我相信以现在的水平肯定能过。"
  • 学seo1984
    学seo1984(2020-10-22 19:18:51)
    价格不是关键,主要看效果,能否真正地学到东西,才是重要的!